На такой картинке трудно сделать надпись без фона. Золотая надпись ижицей контрастней чем красная, но все равно видно плохо.

Синяя уже есть, зеленая будет еще слабее. Можно сделать черный фон к золотым буквам, но не получается курсив.

Размер картинки меньше нормы, сайт при вставке ее растягивает и искажает буквы сильнее. К тому же не удается полностью убрать название сайта там, где ему положено быть, т.е. внизу слева.

Помудрил с надписью, типа такого получается:

Может эта растянется нормально?

У Юрия Павловича шрифт старо- славянский. А сайт иследует знаки в мировом масштабе. Лучше тогда уж как у Подберёзовика- нейтральный или какой нибудь стилизованный под стариную На каком языке писали и каким шрифтом пользовались ветхо и новозаветные пророки? Согласитесь что с контуром и тенью смотрится лучше.

Разрешите дать пару советов. Во-первых, название сайта надо поднять, что-бы оно не перекрывало слово "Библия". Происходит накладка. Во-вторых, синий цвет находится не в цветовой гамме шапки, то есть он чужероден фону и это выглядит несколько дисгармонично. К тому-же он темный и название трудночитаемо. Больше подошел-бы в диапазоне от светло-коричневого до ярко-желтого или оранжево-золотистого. Проверяется это просто. На глаз определяете преобладающий цвет и в фотошопе пипеткой ставите его. Затем поднимаете контрастность и яркость до такой степени, что бы название сайта было несколько ярче общего фона. И для лучшего выделения делаете контур пикселей в 7-12, более темного цвета, но тоже в цветовой гамме одного из цветов фона.

Где взять фон? Хочу тоже попробовать)))

Я имею в виду уже имеющуюся "шапку" без названия в норм. размере в джи-пег.

А мне фон не нравится),темный какой то он.