Первые фотографии из скважины на Кипре

Виктория подскажи пожалуйста, ато перевод гугла не всегда корректно переводит, платформа находится в пяти милях от берега или это про пять миль морской блокады?

Еще шесть встреч между президентом Димитрис Христофиас и турецко-кипрских лидеров Дервиш Эроглу запланированы в новую фазу воссоединения переговоров, ведущих к встрече с генеральным секретарем ООН Пан Ги Мун в конце октября, заявил Специальный представитель ООН Лиза Баттенхайм.

НИКОСИЯ - повышенная напряженность в отношениях между Кипром, Грецией и Турцией из-за газа и бурения нефтяных скважин человека на Кипре вод и Эгейского достигли «критической» точки, заявил греческий министр обороны Панос Beglitis в выступлении на пятьдесят первой независимости острова параде 1 октября .

Греция и Кипр против Турции выровнены , который послал его сейсмических исследований корабля К. Пири Рейс на Кипр воды для проведения исследований без разрешения правительства, сказал он.

"Больше, чем когда-либо, тесного сотрудничества и координации между нашими странами не требуется. Необходимо работать в тесном сотрудничестве в будущем создать единый фронт объединились, чтобы repell агрессивные действия или любые будущие инициативы со стороны Турции", сказал Beglitis.

Он осудил политическое руководство Турции в "зажигательные заявления", включая угрозы и практику, которые нарушают Греция и Кипр "суверенных прав на их исключительных экономических зон (ИЭЗ) в море.  Турция пригрозила несколько раз, чтобы создать оружие в Восточном Средиземноморье , и решительно не оспорит право правительства на разведку морских месторождений нефти и газа в ее исключительной экономической зоны.
"Турция больше не страна, которая держит себя, утверждая, что мы окружены врагами со всех четырех углах. Наши интересы распространяются на все пути к нашему окружающих морей, в Суэцкий канал, а оттуда в Индийский океан", заявил, что Турция Премьер-министр Тайип Эрдоган на открытии первого в истории отечественного производства военных кораблей Турции на прошлой неделе.

"На самом деле, мы сразу же приняли меры против греков-киприотов односторонней намерениях на разведку газа в Восточном Средиземноморье. Мы хорошо понимаем, что мы большая и сильная страна. Обозначим нашу политику с соответствующим величием и силой, "сказал он в комментарии сообщила турецкая газета Сабах 28 сентября.

В условиях все более воинственную риторику Турции, Афины и Никосия являются оценки всех доказательств и информации о движении Турции фоне все более трудной ситуации, сказал Beglitis.

"Я здесь, чтобы отправить сообщение для народа Кипра, что Греция будет присутствовать. Греции может защищать общую безопасность республики", сказал Beglitis.

Греческий народ отправить теплые приветствия народа Кипра, в том числе греками-киприотами и турками-киприотами, сказал Beglitis: "Потому что вместе мы можем создать регион мира, безопасности, стабильности и процветания для всех народов".

США энергетическая компания Noble Energy - который имеет контракт с правительством - начал бурение морского газоконденсатного месторождения в блоке 12 из ИЭЗ Кипра 19 сентября.  Блок 12 расположен примерно в 160 км к югу от острова, рядом с подводной Левиафан газового месторождения Израиля.

Несколько дней спустя, 21 сентября, Турция подписала соглашение на разведку подводных углеводородов с "ТРСК" турецко-кипрской отколовшиеся государства, двигаться сразу заклеймили как незаконная Республики Кипр.  Только Турция признает "ТРСК", которая была в одностороннем порядке объявил в 1983 году.

26 сентября, Турция направила свои сейсмические исследования корабля К. Пири Рейс в исключительной экономической зоне Кипра, где она проводила сейсмические работы в блоках 8-12 до сих пор.

Корабль сопровождает турецкий корвет, небольшого военного корабля, и движения Турции следят в свою очередь, власти в области с Кипра, Израиля и Греции.

http://translate.google.gr/translate?sl=en&tl=ru&js=n&prev=_t&hl=el&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http://www.cyprusnewsreport.com/

хоть и коряво,но по-моему понятно, лучше чем с греческого переводит

МИД Греции осудил действия Турции

Действия Турции в восточном Средиземноморье «подрывают стабильность в регионе». Об этом заявил в четверг министр иностранных дел Греции Ставрос Ламбринидис.

«Недавние высказывания и действия турецких лидеров в ответ на реализацию Республикой Кипр своих суверенных прав на разработку минеральных ресурсов противоречат международному праву и порядку и подрывают стабильность в регионе, что вызывает серьезное беспокойство», - заявил он.

По словам Ламбринидиса, Турция пытается «милитаризовать вопрос о разведочном бурении Кипром в своей исключительной экономической зоне». Напомнив о заявлениях США, России и Евросоюза по этому поводу, глава МИД Греции подчеркнул, что «в них содержится призыв к Турции прекратить угрозы, а также признание того факта, что Республика Кипр является единственным законным представителем острова».

Ламбиринидис отметил, что в ходе недавней беседы по телефону между премьер-министрами Турции и Греции и их встречи в Нью-Йорке Афины дали понять, что «турецкая сторона должна воздерживаться от действий и угроз, которые вызывают напряженность и нарушают международное право». Греция, сказал министр, находится в тесном контакте с кипрским правительством и внимательно следит за развитием ситуации и, в случае необходимости, обе страны примут надлежащие меры с тем, чтобы остановить враждебные действия Турции.

«Наш сигнал Анкаре заключается в том, что подобное поведение является недопустимым и препятствует европейским устремлениям Турции», - заявил Ламбринидис.

В настоящее американская компания Noble Energy продолжает разведочное бурение на 12-м блоке кипрского шельфа в соответствии с заключенным соглашением с правительством республики. Как сообщила министр промышленности торговли и туризма Кипра Праксула Антониаду, первые результаты этих работ, которые должны дать представление о возможных запасах нефтегазовых ресурсов на этом месторождении, станут известны в начале декабря.

Между тем Турция и продолжает изыскательские работы в исключительной экономической зоне Кипра, которые она начала сразу после того, как республика приступила к бурению. Министр энергетики и природных ресурсов Турции Танер Йылдыз заявил сегодня, что его страна не остановит поисков нефтегазовых ресурсов. По его словам, Анкара готова в случае необходимости «перенести вес изыскательских работ из Черного моря в Средиземное».

Турецкое судно «Пири рейс» в течение недели проводило сейсмические замеры непосредственно на 12-м блоке шельфа в нескольких десятках километров от буровой платформы Noble Energy. На днях оно завершило экспедицию и вернулось в порт Фамагусты на севере Кипра.

Однако в среду министерство обороны республики подтвердило сообщение о том, что еще одно судно под норвежским флагом Bergen Surveyor, которое принадлежит французской компании CGG Veritas, оказывающей геофизические услуги, появилось примерно в 50 морских милях от западного побережья Кипра. Ранее турецкие власти сообщали, что они зафрахтовали норвежское судно для ведения работ на шельфе, передает ИТАР-ТАСС.

http://vz.ru/news/2011/10/6/528364.html

Он её же и "забраковал" )  Саркози: Турции не место в Евросоюзе
«Моя позиция по этому вопросу не изменилась и не изменится. Моя личная убежденность заключается в том, что ЕС не для Турции… Роль Турции велика и для мира, и для Франции. Она является мостом между Востоком и Западом. Но эта роль - не в рамках Евросоюза», - сказал Саркози на совместной пресс-конференции с президентом Армении Сержем Саргсяном в Ереване, передаёт «Интерфакс».

Турция не хочет войны с Кипром и Израилем

Турецкие официальные лица через неофициальные каналы сигнализируют, что конфронтация с Кипром и Израилем носит чисто пропагандистский характер.

Американский Wall Street Journal цитирует анонимного турецкого руководителя: "Смотрите, никому здесь катастрофы не нужны. Мы понимаем серьезность ситуации".

Журнал также приводит слова бывшего посла США в Стамбуле Мортона Абрамовича: "Я не думаю, что турки готовы инициировать враждебные действия, но в этом регионе и в этой обстановке вы ни в чем не можете быть уверены на 100 процентов. Если произойдет конфликт между Турцией, с одной стороны, и Кипром и Израилем - с другой, мы поддержим Израиль".

Журнал также пишет о том, что госсекретарь Хиллари Клинтон активно давит на турок с тем, чтобы они отказались от идеи посылки кораблей своих ВМС к берегам Кипра и прекратили угрожать Кипру и Израилю в связи с разработкой оффшорных газовых месторождений, находящихся в "оспариваемой зоне".

Некоторые аналитики уже сейчас требуют от администрации президента Обамы "поставить Турцию в рамки" на Средиземноморье, вплоть до использования американского флота. Они указывают на то, что только наличие ясной "красной черты" является гарантией против непродуманных шагов со стороны всех трех участников конфликта – Турции, Кипра и Израиля. В то же время американское военное присутствие, скорее всего, разозлит Анкару.

Многие турецкие аналитики указывают на то, что турецкий премьер Эрдоган просто блефует, угрожая Израилю. В то же время существуют обоснованные опасения того, что Эрдоган зашел слишком далеко и не сможет отказаться от исполнения своих угроз, боясь потерять авторитет и популярность в мусульманском мире.

http://www.mignews.com/news/politic/wor … 92370.html

НИКОСИЯ, 10 октября. /Корр. ИТАР-ТАСС Алексей Бережков/. Бурение разведочной скважины на шельфе Кипра проходит без препятствий. Об этом сообщил сегодня министр коммуникаций и общественных работ республики Эфтимиос Флурентзос.

Комментируя сообщения о направлении Турцией военных кораблей в район Средиземного моря, прилегающий к месту, где Кипр ведет разведку нефтегазовых месторождений, он заявил: "Пока не было нарушений территориальных вод республики. Турецкие военные корабли находятся в международных водах. Мы внимательно следим за ситуацией". В то же время, по его словам, "нарушение нашего воздушного пространства турецкими военными самолетами стало уже повседневным явлением". Министр отметил, что Никосия регулярно выражает протесты по этому поводу в соответствующие организации.

http://www.itar-tass.com/c11/244249.html